MI KU PEDRA KU MAR - Poem by Antonio Ribeiro

U'n sta tal kumá solidan d'ês stone

Sakedu nà'reia ta spia tide ku bentu

Ku friu mi sô tanda nà bera mar

Ben a wave high di mancinhu

Modja kêl stone ku amor i karinhu

Mâ ku sopru di bentu bira waves

Ta do kada b'ês mâ's forti

Ta ben dumina'l kêl ta kubri'l

Ta pussui immovel paradu êl kâ fra'l nàu

Êl kâ fra sin êl dixa'l Dá'l banhu

Êl ama mar ku tudu karinhu

Ami ê kêl stone abô ê nhá mar

N'kâten duminiu pâ êss grandi mar

Only êl ta dixá'n take a bath

U'n sta tal kumá solidan d'ês stone

Sintadu nà'reia ta spia tide

U'n ôdjá un onde ta ben di mancinhu

U'n fika ta spia'l tokê'l ben modja'l

Kêl stone ku love i karinhu

U'n leía nà sodadi ku àgu nà ôdju

U'n brasa nhá petu ku sodadi

U'n buska-bu nà lenbránsa ku karinhu

U'n vivê nôs passadu brasadu nà sodadi

Skordadu u'n fika ta sunha ku bô.

Antonio Ribeiro

Totoi di Gunai

05.02.2023