EUA - EXPOSIÇÃO DE CADERNOS DE RECENSEAMENTO ELEITORAL, PARA CONSULTAS E RECLAMAÇÕES
COMISSÃO DE RECENSEAMENTO ELEITORAL CABO-VERDIANO NOS ESTADOS UNIDOS CRE -EUA
CABO VERDEAN VOTER REGISTRATION COMMITTEE IN THE UNITED STATES
(CRE-USA)
AVISO / ANNOUNCEMENT
A Comissão de Recenseamento Eleitoral Cabo-verdiano nos EUA (CRE-EUA) faz público que se encontram expostos na sua Sede, em 300 Congress street, Suite 204, Quincy – (Consulado Geral), os Cadernos de recenseamento eleitoral, nos termos dos nrs. 1 e 2 do Artigo 65 do Código Eleitoral Cabo-verdiano em vigor.
Os mesmos cadernos, por força do Artigo atrás citado deveriam ser expostos com início no dia 25 de Janeiro em curso, porém por motivo de força maior, ficam expostos a partir de hoje, 28 de Janeiro, no local acima indicado, até ao dia 01 de Fevereio próximo.
Além da possibilidade desses cadernos serem direta e pessoalmente consultados na Sede da CRE-EUA dentro das horas normais de expediente, as consultas aos mesmos poderão ainda ser posssíveis via telefone nrs. 617- 820-1397 e 617- 353- 0014; com o apoio de Representantes dos Partidos Políticos que já estão na posse desses cadernos, e através da página web da Direção Geral do Apoio ao Processo Eleitoral (DGAPE) – www.dgape.cv.
Todas as reclamações devem ser apresentadas à CRE-EUA, pessoalmente ou através do e-mail usarecenseamento@gmail.com, dentro do prazo fixado.
VOTER REGISTRATION OPEN FOR VERIFICATION AND COMPLAINTS
The Cabo Verdean Voter Registration Committee (CRE-USA) informs that the voter registration print records, are now available to public for verification, at their headquarters at 300 Congress Street, Suite 204, Quincy - (Consulate General), pursuant of paragraphs 1 and 2 of the Article 65 of the Cabo Verdean Electoral Code.
The same books, pursuant of the Article cited above should be displayed starting on January 25, but due to unforeseen circumstances, are exposed starting today, January 28th, at the above indicated location and until February 1st.
Besides these printed records being available at CRE-US Headquarters, for directly and personal verification, within regular business hours, registered voters may also be able to check by phone through the numbers 617- 820-1397 and 617- 353- 0014; with the support of representatives of political parties who are already in possession of these records, and through the website of the General Authority of Support to Electoral Process (DGAPE) - www.dgape.cv.
All complains must be submitted to the CRE-USA, in person or by e-mail usarecenseamento@gmail.com, within the established timeframe.
